J’ai vu l’annonce d’une parade motarde de Noël à Nouméa.

On invitait des femmes qui font de la moto d’y participer. Une photo d’un groupe de femmes d’âge mur sur leurs motos figurée dans l’annonce.

Moi-même, j’en faisais aussi, jusqu’à âge mur, mais je n’en fais plus depuis quelque temps.

Cependant, ce qui m’a intéressé le plus, c’est le mot qu’on a utilisé pour décrire ces femmes. On les a appelées des « rideuses ».

Je présume, et j’espère, qu’on doit prononcer « rideuses » à l’anglaise (riders), plutôt que « rideuses » à la française ( sounds like the wrinklies), bien que la plupart des femmes dans la photo ont, comme moi, des rides (lines or wrinkles).