Se regarder dans le miroir à la salle de sport sera bientôt facturé 3,99 €

C’est une mesure controversée qui sera mise en place dans la plupart des salles de musculation dès le mois prochain, et qui ne va pas faire que des heureux : s’admirer dans le miroir après avoir fait ses répétitions sera maintenant facturé 3,99 euros (tarif moyen, qui peut grimper jusqu’à 12,99 euros dans les salles de luxe).

Pourquoi avoir mis en place ce dispositif ? Qui va en pâtir en priorité ?

Robin Da Silva est le patron d’une franchise « Basic Fit » dans le Val d’Oise (95). Cette mesure, il l’attend depuis plusieurs mois : « Tout le monde sait que les abonnés à la salle passent un temps fou à se regarder dans le miroir. Ils monopolisent des machines et de l’espace pour juste contracter leurs muscles en plissant les yeux… Ils prennent même des selfies ces tocards. Aujourd’hui ils vont devoir payer ».

3,99 euros, cela peut sembler peu, mais c’est un tarif assez dissuasif pour les utilisateurs réguliers, car ces frais annexes s’appliquent à chaque regard appuyé de plus de 3 secondes. Une véritable manne pour les salles de sport qui comptent beaucoup sur le narcissisme des clients.

Côté clients justement, cette nouvelle en refroidit plus d’un. Walid, 34 ans, commercial, vient ici « deux à trois fois par semaine », principalement pour « pousser de la fonte et mater des culs ».
Aujourd’hui, il s’estime lésé : « On est des vaches à lait ! Oui c’est vrai que je me regarde beaucoup surtout quand j’ai mon petit marcel noir bien moulant et que je bois mon shaker de protéines, je me trouve trop sexy, mais de là à payer 4 euros à chaque fois, c’est trop ! Ce sera quoi la suite ? ».

Selon nos sources, ces frais annexes ne sont pas près de s’arrêter, et il serait question de faire payer également les utilisateurs qui soufflent comme des bœufs ou qui crient « HEUUUSSSSSSS » quand ils soulèvent des poids. Affaire à suivre.

NB: This article is from the French satirical site www.legorafi.fr

Link up the French word with its translation:

1. facturée                                     a) dampen (enthouiasm)
2. une salle de musculation      b) to be continued
3. grimper                                     c) extra expenses
4. pâtir                                          d) a protein shake
5. les abonnés                             e) tight fitting
6. en plissant les yeux               f) to climb
7. un tarif dissuasif                   g) cash cows
8. les frais annexes                    h) What will be next ?
9. une véritable manne             i) a weight training room
10. compter sur                            j) invoiced
11. refroidir                                  k) check out butts
12. pousser de la fonte               l) members
13. mater des culs                      m) screwing up the eyes (squinting)
14. des vaches à lait                   n) to suffer
15. bien moulant                        o) a real manna
16. un shaker de protéines       p) a deterrent
17. Ce sera quoi la suite ?         q) to lift weights
18. souffler comme un bœuf    r) breathe heavily and noisily
19. soulever des poids               s) to count on
20. affaire à suivre                     t) to pump iron

NB:   Marcel is a brand of French gym and leisure wear.