sadfrog le 22 avril 2019

En français, l'oiseau à queue en forme d’éventail porte le nom de rhipidure à collier.

Ce petit piwakawaka (ou d'autres membres de son whanau) vient nous rendre visite presque tous les jours.

Il n'a pas peur du tout.

sadfrog le 16 avril 2019

Comme tant d’autres, j’ai regardé avec grande tristesse les images de la flèche de Notre Dame en train de s’effondre sous les flammes.

Dans ma tête trottait une vieille comptine sortie du fond de mon enfance.

« Voilà l’église, voilà

sadfrog le 3 mars 2019

Ce soir, je suis allée au cinéma voir le film Stan et Ollie. 
L'histoire se passe en 1953 lorsque Laurel et Hardy, le plus grand duo comique de tous les temps, se lancent dans une tournée à travers l’Angleterre.

J’ai emmené

sadfrog le 21 février 2019

Je suis une ardente adoratrice de la pleine lune.

Je sais que l’on attribue à cette grande boule jaune-blanche qui traverse  nos nuits chaque mois, un tas de phénomènes.

sadfrog le 19 février 2019

Ce matin, j’ai entendu à la radio que c’était l’anniversaire du Duc de York.

Je ne m’intéresse pas trop à ce membre de la famille royale actuelle mais je chante la comptine dédiée à un ancien teneur de son titre presque tous les

sadfrog le 7 janvier 2019

Lorsque vous étiez enfant, est-ce que vous disiez, de temps en temps, de gros mots ?  Et est-ce que votre mère, vraiment mécontente,  vous a prévenu «  Attention, je vais te laver la bouche avec du savon »  ?

Cet après-midi, en

sadfrog le 5 janvier 2019

Petite visite aux services d’urgence ce soir. Ma mère s’est fait mal au bras et on a fait faire un radio pour vérifier qu’il n’y avait rien de casser.

sadfrog le 4 janvier 2019

J’utilise un almanach des terres de France qui date de 2008 pour savoir quel est le saint du jour.

Aujourd’hui, le 4 janvier, nous sommes un vendredi.

sadfrog le 3 janvier 2019

Je suis fana des programmes quiz avec une mémoire pour les faits ridicules, les choses inutiles et des futilités.

sadfrog le 2 janvier 2019

Pendant quelque temps on a vu un oiseau – un étourneau, probablement –faire le va-et-vient entre les champs voisinants et le petit trou bien abrité qui se trouve sous un coin de notre véranda. 

D’après les brindilles qu’il (ou plutôt elle) transportait

sadfrog le 1er janvier 2019

Puisse cette nouvelle année, réaliser tous vos souhaits, et rendre réalité, vos rêves les plus secrets…
Meilleurs voeux !

PS: Mes sardines étaient très bonnes !

sadfrog le 9 janvier 2018

Cette année,  j’ai fêté mon « épiphanie », en sandwich, entre le vendredi 6 janvier - la vraie date- et le dimanche 8 janvier - jour où on mange traditionnellement la galette des rois.

Le 6 et le 8, j’ai eu des empêchements, donc samedi,

sadfrog le 2 janvier 2018

Pour ma famille, l’année 2018 commencera avec deux enterrements. Un sera pour la femme d’un cousin éloigné (c’est- à -dire au deuxième degré), mais en même temps proche, au niveau de l’amitié.

sadfrog le 12 août 2017

La comédienne, chanteuse, actrice et réalisatrice Jeanne Moreau est morte lundi 31 juillet à l’âge de 89 ans.

Beaucoup de personnalités du monde culturel, artistique et cinématographique lui ont rendu hommage.

sadfrog le 8 août 2017

J’ai appris aujourd’hui que la Suisse est un des deux pays au monde qui ont un drapeau carré.

Le drapeau suisse a une croix blanche sur un fond rouge.

sadfrog le 5 août 2017

Aujourd’hui on a fêté les 98 ans de ma mère !

Le soleil était au rendez-vous donc on a débuté la journée avec un petit déjeuner sur la terrasse avec de petits cadeaux et des fleurs.

Ensuite c’était un déjeuner au café

sadfrog le 28 juillet

Le Championnat du monde de squash junior se déroule à Tauranga en ce moment.

sadfrog le 26 juillet 2017

Ce soir il faisait si froid que j’avais grande envie d’une boisson chaude.  Ainsi, avant d’aller en classe, j’ai fait un saut chez le Subway le plus près, celui du douzième avenue.

J’ai commandé un chocolat chaud et j’ai demandé le prix – je

sadfrog le19 juillet 2017

Pendant les journées pluvieuses de ces dernières vacances, j’ai regardé la télévision en compagnie de ma mère.  Elle aime bien les vieux programmes qui passent sur la chaine « Jones » parce que dans ceux-ci on parle plus clairement et plus lentement,

sadfrog le 15 juillet 2017

Samedi matin, j’ai assisté à un événement historique - la première course de « garçons de café » de Tauranga !  La course faisait partie de l’animation organisée pour fêter le 14 juillet au marché de fermiers

sadfrog le 7 mai 2017

Il faisait beau ce dimanche, il y avait du soleil, le ciel était bleu, c’était une journée parfaite d’automne.

sadfrog le 6 mai 2017

Une petite devinette : C’est comme faire du vélo, ça ne s’oublie pas, mais, malheureusement, le corps n’est plus aussi souple donc ça fait un peu plus mal lorsqu’on tombe.  Qu’est-ce que c’est ?

Réponse : le patin à

sadfrog le 5 mai 2017

Aujourd’hui j’ai assisté aux funérailles d’un de mes anciens instituteurs, celui que j’ai eu lorsque j’étais en Standard 3.

sadfrog le 2 mai 2017

On le voit souvent dans les films d’action : une voiture qui laisse couler une traînée d’essence qui s’enflamme d’un coup et qui poursuit la voiture jusqu'à ce qu’elle explose en mille morceaux.

sadfrog le 29 janvier 2017

A première vue,  on dirait que, dans cette photo, il fait beau, que ma mère est allongée sur le sable et que des jeunes, tout près d’elle, profitent pleinement d’une journée ensoleillée.

sadfrog le 6 novembre 2016

Selon le dicton français, « A la Saint-Léonard, toute vermine part. »

Aujourd’hui, c’est la Saint-Léonard et ici dans l’hémisphère sud, j’ai l’impression que c’est le moment où la vermine

sadfrog le 28 octobre 2016

Régulièrement, entre une heure et deux heures du matin,  un hibou néo-zélandais vole au-dessus du nid de coucou où je travaille.  J’entends son cri caractéristique de « morepork », « morepork ».

Mon petit

sadfrog le 24 octobre 2016

J’ai regardé la finale du concours national d’orthographe l’autre soir.

sadfrog le 21 octobre 2016

Le soleil en se levant n’a pas annoncé une journée de rencontres.

sadfrog le 18 octobre 2016

Une biche est venue brouter devant la fenêtre du salon ce matin.

sadfrog le 14 octobre 2016

Aujourd’hui est un jour historique dans ma famille et pour moi personnellement.  Aujourd’hui, j’ai fait des « pikelets » pour la première fois !

Depuis que je suis très jeune, j’ai pu éviter cette corvée.

sadfrog le 5 octobre 2016

Aujourd’hui, j’ai eu un pneu crevé.

sadfrog le 1er octobre 2016

La semaine dernière je me trouvais parmi le grand nombre de personnes qui rendaient visite à Wellington pendant les vacances scolaires.

sadfrog le 7 avril 2016

Tout le monde connaît l’histoire de "Sweeney Todd", le barbier  du Londres du 19e siècle, issu de la littérature anglaise, qui tranchait la gorge de ses clients avant qu'une complice ne les transforme en pâtés en croûte.

sadfrog le 2 avril 2016

J’ai eu le plaisir d’être invitée au vernissage des derniers tableaux de l’artiste Lynne Brown. L’exposition s’intitule “Home Fires”.

sadfrog le 29 mars 2016

Au supermarché ce soir, je suis tombée sur une personne que je connaissais pendant mes années scolaires il y a 50 ans.

sadfrog le 26 mars 2016

J’ai eu un moment « corse » cet après-midi, un moment qui s’est transformé en plusieurs heures de procrastination pendant lesquelles j’ai remémoré  mon séjour dans l’île natale de Napoléon il y a bien longtemps.

Je me

sadfrog le 22 mars 2016

Si vous êtes une de ces personnes qui souffrent d’un petit trou de mémoire de temps à autre,  il ne faut pas vous inquiéter, vous risquez d’être plus heureux !

Selon le philosophe allemande, Friedrich Nietzsche, la première condition au bonheur est la

sadfrog le 17 mars 2016

En rentrant ce soir vers 17 heures 30, on passait par le village de Greerton lorsqu’on a remarqué un attroupement de gens habillés tout en vert.  Oui, aujourd’hui, c’est la sainte Patrice et la fête nationale de l’Ireland.

Par pure chance, ma mère portait un

sadfrog le 15 mars 2016

Hier je suis allée au Rialto voir le documentaire Il était une Forêt.  C’était formidable.

sadfrog le 9 mars 2016

Cette semaine, je fouillais parmi les revues, les livres et les papiers qui, entre deux déménagements, ont trouvé asile dans un grand carton.

sadfrog le 6 mars 2016

Le français figure parmi les 24 langues qui expliquent comment  voter dans le referendum pour le choix du drapeau néo-zélandais.

Pour ceux parmi vous qui n’ont pas lu les instructions en français, les

sadfrog le 26 février 2016

J’ai vu le générique d’un épisode de la série policière « Lewis » récemment où, à ma grande surprise, on avait noté que « l’empreinte écologique» de la série était de 130

sadfrog le 13 février 2016

On voit très souvent les oiseaux perchés sur des rochers le long des plages.  Rien d’anormal en soi.

Mais pourquoi est-ce que certains rochers sont bien propres tandis que d’autres sont couverts de fientes

sadfrog le 13 janvier 2016

Cette semaine a vu le décès d’un homme bien connu dans notre petite commune d’Ohauiti.

Ewen était un homme de la vieille école,  sympathique, bosseur et doté  d’un bon sens

sadfrog le 3 janvier 2016

Où se cachent les fleurs de myosotis – ces petites fleurs bleues plus connues sous le nom de « ne m’oubliez pas ».  Je ne les vois plus nulle part, à part bien sûr sur les dépliants qui proviennent  de la

sadfrog le 30 décembre 2015

Malgré  «l’ annus horribulus » qu’elle a vécue en 2015,  ma mère a gardé le sourire.

sadfrog le 28 décembre 2015

Je n’aurais jamais pu être espionne.  Je n’ai pas et je n’aurais jamais eu le courage et la fortitude nécessaire pour faire face à la torture.

Face à la moindre douleur, j’aurais révélé immédiatement  tous les secrets

sadfrog le 28 octobre 2015

Ce matin j’ai dormi jusqu’à neuf heures, une heure qui est assez tôt pour moi.  A moitié endormie, je suis allée à la cuisine où j’ai branché la bouilloire pour me faire un thé.

sadfrog le 24 octobre 2015

Ce matin j’ai eu le plaisir de regarder l’émission QI et comme d’habitude et comme prévu, j’ai appris quelque chose d’assez intéressant.

Cette fois-ci on parlait des différents services à table, notamment du service à la française et du

sadfrog le 22 octobre 2015

Normalement j’écoute la radio nationale mais hier soir je travaillais très tard dans la nuit, prisonnière d’un bureau qui n’était pas le mien.

La musique de fond venait d’une station radio commerciale, donc,  le programme musical était interrompu

sadfrog le lundi 19 octobre

Aujourd'hui, c'est la Saint-René et, coïncidence fortuite, à midi, je me trouvais devant un poste de télévision où passait justement une des 85 épisodes de la série « ‘Allô ‘Allô ».

Tout le monde connaît

sadfrog le 24 septembre 2015

« Le papillon blanc annonce le printemps » dit un proverbe français, mais chez moi l’autre jour,  un autre insecte volant a annoncé l’été.  Néanmoins,  je n’étais pas contente.

Je ne me croyais pas les oreilles lorsque

sadfrog le 23 décembre 2014

En ce moment je ne vois que les inconvénients d’une route non-goudronnée - y-a-t-il des avantages ? – des inconvénients liés surtout à la quantité de poussière que les journées ensoleillées d’été nous

sadfrog le10 novembre 2014

Les membres du Club Numismatique de Tauranga se réunissent chaque mois dans une salle de l’église où je donne mes cours de français.  Lorsque je passe devant leur porte ouverte mon regard est toujours attiré par  les pièces de monnaie étalées sur une des

sadfrog le 4 octobre 2014

J’ai fait la connaissance d’un nouveau plant cette semaine, la Pomate. Il s’agit d’un croisement naturel entre un plant de tomate et un plant de pomme de terre. Ces deux plants appartiennent à la même famille.

sadfrog le 1er octobre 2014

En ce moment à Wellington, un public international accourt voir le spectacle annuel des œuvres d’art portables.

sadfrog le 28 septembre 2014

Dans la rubrique de la « vox populi » du journal d’hier, on posait la question : Quel était votre livre préféré dans votre jeunesse ?

Cinq jeunes de 18 ans y ont répondu.

Quentin a choisi  « Les œufs verts au

sadfrog le 19 septembre 2014

Pendant  environ 12 mois de ma vie, j’habitais dans un « caravanning », un grand terrain muni d’électricité et d’un bloc sanitaire avec des emplacements caravanes pour de longs séjours.

Avec la crise du logement, c’était impossible de

sadfrog le 4 septembre 2014

Aujourd’hui j’ai dû aller à l’aéroport d’Auckland pour chercher mon frère et sa femme qui arrivaient de Brisbane. A l’aéroport, une surprise agréable m’attendait.

sadfrog le 1er septembre 2014

Hier, j’ai fait mon bon œuvre de la semaine.  J’ai

sadfrog le 31 août 2014

J’ai fait une grande découverte : si on écrit le mot anglais « stressed » à l’ envers, on retrouve le mot « desserts » !   Je vais donc chercher une bonne recette pour un bon dessert pour reduire le stress de ce dimanche.

sadfrog le 28 août 2014

Je ne suis pas une amoureuse des chats. Pas du tout.  Mais j’ai récemment fait la connaissance d’une nouvelle race de chat, la race dite « Maine Coon », et depuis, j’ai l’impression que cette race me poursuit.

sadfrog le 19 août 2014

Hier Alice nous a montré un livre qu’elle vient d’acheter. L’ « histoire » est un poème de Maya Angelou et le livre, qui s’appelle  « La Vie ne me fait pas peur », est illustré par Jean Michel Basquiat.

sadfrog le 11 août 2014

Samedi soir, ma mère a fêté ses 95 ans avec 110 invités, une robe longue fendue sur un côté, un bracelet à la cheville et de la musique de 16h30 jusqu'à minuit passé.

Il y avait un quiz amusant sur sa vie avec des questions à choix multiples.

sadfrog le 6 août 2014

Le 29 juillet j’ai passé les plus longues quarante cinq minutes de ma vie. J’étais assise par terre, trempée de sang, tenant la tête de ma mère sur mes genoux.

sadfrog le 17 juillet 2014

Un de mes grands plaisirs pendant ces vacances d’hiver c’est de regarder le programme QI à la télévision tout en déjeunant.

sadfrog le 30 juin 2014

Non, l'image ci-dessus ne sort ni de la morgue ni d'une scène de meurtre ni d'une promo pour une histoire d'Hercule Poirot.

sadfrog le 25 juin 2014

Je roulais tranquillement le long de la route de Pyes Pa hier soir lorsque j’ai vu dans mon rétroviseur des lumières rouges clignotantes qui s’approchaient à grande vitesse derrière mois.

sadfrog le 17 juin 2014

Ce matin j’ai vu mon premier agneau de la saison - un nouveau-né qui n’était pas aussi blanc que celui dans l’image ci-dessus. 

Il chancelait sur des pattes encore faibles pour s’approcher de sa mère qui  broutait de l’herbe un peu plus loin.

sadfrog le 13 juin 2014

Un vendredi 13, en générale, ne m’apporte pas de bonheur mais ce vendredi 13, pour une fois, tout allait plus ou moins bien.

sadfrog le 11 juin 2014

Les grosses pluies de ces derniers jours ont créé une nouvelle caractéristique géographique chez moi sous la forme d’une cascade. 

Un petit creek était tellement engorgé  d’eau qu’il a pris un raccourci pour rejoindre la petite rivière

sadfrog le 8 juin 2014

La journée d’aujourd’hui s’est démarrée sous la pluie et la situation ne s’est pas améliorée par la suite.

A 8 heures 45, il y a eu une coupure d’électricité qui a duré jusqu'à 13 heures, donc pas de courant et pas

sadfrog le 6 juin 2014

Demain après-midi je dois assister aux obsèques de deux personnes qui sont mortes cette semaine.

La mort de l’une est triste mais normale parce que la dame, Ada Parnwell, qui était presque notre voisine lorsqu’on habitait au coin de la rue Elizabeth et de la rue Devonport,

sadfrog le 20 février 2014

J’ai mangé des raisins aujourd’hui, de vrais raisins, des raisins absolument délicieux (même avec les pépins), des raisins de mon enfance, doux, sucrés, parfumés, chauffés par le soleil, mûris sur la vigne, pleins de souvenirs du jardin de mes

sadfrog le 18 février 2014

De temps en temps je me trouve en train de fredonner une vieille chanson de Charles Trenet qui date des années 1940.

sadfrog le 8 février 2014

Youpi ! C’est fini !  Les 1000 morceaux de puzzle que nous avons commencé à  trier en janvier forment, enfin, une image homogène !

C’était bien sûr un puzzle Wagij acheté dans une boutique de bienfaisance pour la somme dérisoire

sadfrog le 7 février 2014

Un de nos jeunes visiteurs ne savait pas qu’aujourd’hui c’était une journée mondiale sans téléphone mobile  ou peut-être il s’est décidé tout simplement de ne pas suivre le mouvement.

Il descendait tranquillement de chez nous au volant

sadfrog le 4 février 2014

J’ai eu confirmation, encore cette année, que je ne serai jamais riche.  Je n’ai réussi à rattraper aucune des crêpes que je faisais sauter pour la fête de la Chandeleur.

sadfrog le 21 janvier 2014

Les bisous, c'est si doux ! Les câlins, c'est divin ! Rien ne vaut les vrais câlins, bien sûr, mais quand on est loin de ses proches, une petite carte fait beaucoup d'effet. Alors couvrez ceux que vous aimez de bisous virtuels et de dromacartes câlines.