mar

Aujourd'hui nous sommes le mardi 12 novembre 2019. C'est la fête de Saint Christian


Facebook

Home » Trucmucheries » « Le nouveau fléau » l'addiction au salaire » Answers: Addicted to Wages
 

Answers: Addicted to Wages

 

Five sentences all using the reflexive.  How would you translate them in English ?

1. Le congrès s’est tenu le mois dernier. 
The congress was held last month.
2. C'est une addiction qui se paye cash.   
It's an addiction that is paid in cash.

1 and 2 are examples of the reflexive used to indicate the passive voice.

3. "C'est un problème pour nous" s’inquiète la chercheuse. 
"It's a problem for us", states the researcher worriedly.
4. "C'est une honte" s'indigne-t-elle.                                  
"It's shameful", she says indignantly.

2 and 3 show the reflexive used to show how a person is speaking/thinking.

5. L'homme se verse lui-même un salaire chaque mois. 
The man pays himself a salary each month.

5 is the normal reflexive - to oneself.

RETURN