Aujourd'hui nous sommes le samedi 19 septembre 2020. C'est la fête de Sainte Emilie.


Home » Word of the week » Le mot de la semaine: réplique

Le mot de la semaine: réplique


Word of the Week:    Réplique

Elizabeth Taylor et Richard Burton se donnent la réplique dans le film "Qui a peur de Virginia Woolf?".

The word « réplique », in general means a retort or rejoinder in response to something that has been said or written. It is found in the expressions

« Et pas de réplique ! » – don’t answer (me) back !

« Argument sans réplique » – unanswerable argument

« Preuve qui ne souffre aucune réplique » – incontrovertible proof

By extension, in the world of theatre and film it has the meaning of  cue

« Manqué  sa réplique » – miss your cue

« Donner la réplique à un acteur »    to give an actor his cue or play opposite an actor as illustrated in the picture above.

« réplique » can also mean a replica or reproduction,  as the word is used to indicate a thing that is the repeat or copy of another.

This leads to the modern usage that has been unfortunately filling our headlines this past month.

« réplique »  is also the word used for an after-shock  when an earthquake “repeats itself”.