Le 17 juillet : Journée mondiale des emojis:

L’autre jour on a parlé du Mont St Michel en Normandie. Jusqu’à l’année 709, le mont se trouvait dans la forêt de Scissy et faisait partie du continent. Mais l’arrivée d’un grand raz-de-marée en mars 709, aurait englouti la forêt et entouré le mont pour en faire une île. Le Mont-Saint-Michel tel que nous le connaissons serait né.

Un raz-de-marée ou un tsunami ?  Franchement je n’en sais rien.

L’utilisation du mot japonais tsunami est relativement récente. Tsunami signifie une vague créée par un tremblement de terre et s’avère être peut-être plus juste qu’un « tidal wave » dans la plupart des scenarios.  On l’a adopté en anglais probablement parce que  un tiers des grands tsunamis ont lieu au Japon.

Mais quel rapport avec les émojis ?  « Émoji » est aussi un mot qui nous vient du Japon.

Les emojis sont nés en 1999.  En japonais, E-MO-JI signifie littéralement « image-aussi-lettre ». Une explication parfaite et concise qui s’internationalise facilement grâce à son ressemblance au mot « émotion ».

World Emoji Day

It’s not possible to have fluent, complex conversations or express specific thoughts using emoji, so it’s not a language yet. But it is a powerful tool for transcending language barriers because people understand what the symbols mean, regardless of their native tongue. Will it succeed where Esperanto failed ?