Un couple parisien économise
This is a satirical article from the French satirical site www.legorafi.fr
Amandine et Corentin sont comblés. Après plusieurs mois à se serrer la ceinture, ces deux trentenaires Franciliens ont mis suffisamment d’argent de côté pour s’offrir un magnifique voyage sur la ligne 5 du métro Parisien entre les stations République et Ourcq.
“Pendant des mois on s’est privés, on a fait attention, on a acheté des baguettes à seulement 2 euros, des produits de chez Franprix dont on ne connaissait pas la marque… On ne sortait qu’à l’happy hour pour profiter de pintes à moins de 10 euros. Mais tout ça a payé” s’enthousiasme Amandine en montrant le précieux sésame : un pass navigo spécial JO.
Un victoire d’autant plus belle qu’elle vient récompenser des mois d’organisation en amont. “Pour se payer ce pass, on a bien sûr fait un apport en fonds propres, nos parents nous ont un peu aidé… Mais on a aussi contracté un crédit auprès de notre banque. Heureusement mon conseiller a été top et nous a aidé à faire un super plan de remboursement sur dix ans” explique Corentin en nous montrant son fichier excel.
Pour célébrer cette bonne nouvelle, les deux baroudeurs ont déjà commencé à économiser pour les prochaines dépenses indispensables à leur périple : un taser pour se prémunir des frotteurs, un téléphone satellite pour se repérer dans leur correspondance à République et un casque anti-bruit en cas de reprise par un musicien de Despacito à l’accordéon.
Questions:
Answer the following questions in English.
- Where will Amandine and Corentin’s travel pass take them ?
- What 3 ways do they state helped with saving money ?
- How else did they raise the money ? 3 ways
- What are they saving for next ?
- Would you buy any of the items mentioned ? Why ?
Find the French for the following words or expressions.
- fulfilled, totally satisfied ?
- to tighten your belt ?
- to reward
- a spread sheet ?
- to guard against ?